1
00:00:04,090 --> 00:00:05,560
سابقاً في ماتلوك...

2
00:00:05,570 --> 00:00:08,000
ماتي: مكتب المحاماة
أخفى جاكوبسون مور الوثائق

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,270
التي كان من الممكن أن تتناول المواد الأفيونية
خارج السوق

4
00:00:10,270 --> 00:00:11,610
قبل عشر سنوات.

5
00:00:11,620 --> 00:00:13,660
فكر في عدد الأرواح
التي كان من الممكن أن تنقذ.

6
00:00:13,660 --> 00:00:15,180
بما في ذلك ابنتنا.

7
00:00:15,180 --> 00:00:16,750
بيلي:
لقد كنت مهووسا جدا
مع معرفة

8
00:00:16,750 --> 00:00:18,490
لماذا تولى ماتي
حالة أوتري منك.

9
00:00:18,490 --> 00:00:20,060
هل هذا أمر لا يمكن تصوره؟

10
00:00:20,060 --> 00:00:21,450
أنها يمكن أن تفكر
أنا محامي جيد أيضاً؟

11
00:00:21,450 --> 00:00:23,020
إنه أمر لا يمكن تصوره
أنها سوف تفكر

12
00:00:23,020 --> 00:00:24,280
أنت محام أفضل مني.

13
00:00:24,280 --> 00:00:25,580
لقد تجاوزت الخط،
وأنا متعب

14
00:00:25,590 --> 00:00:27,060
من المحاولة دائمًا
لجعل الأمور في نصابها الصحيح معك.

15
00:00:27,070 --> 00:00:28,670
أستطيع القيام بهذه المهمة
وحدي.

16
00:00:28,680 --> 00:00:30,590
إدوين:
استبعاد أولمبيا هو
خطأ.

17
00:00:30,590 --> 00:00:33,240
صداقتي مع أولمبيا
سيكون مفيدًا.

18
00:00:33,250 --> 00:00:36,290
أوليمبيا:
إنه شعور سيء للغاية عندما نترك divore لدينا
الحصول على هذا القبيح.

19
00:00:36,290 --> 00:00:38,770
ماتي:
عندما يخبرك حدسك
هناك شيء مريب يحدث،

20
00:00:38,770 --> 00:00:41,080
هناك دائما تقريبا
الكارب البالغ من العمر أربعة أيام

21
00:00:41,080 --> 00:00:42,560
الكذب في مكان ما.

22
00:00:42,560 --> 00:00:43,250
أنا لا أحب الطريقة

23
00:00:43,260 --> 00:00:44,430
لقد كنت تتحرك،

24
00:00:44,430 --> 00:00:45,870
وأسرار الحاجة
ليأتي إلى النور.

25
00:00:45,870 --> 00:00:47,040
إذن أنت تريد الذهاب إلى الحرب؟

26
00:00:47,040 --> 00:00:48,960
بالطبع لا، ولكنني سأفعل.

27
00:00:48,960 --> 00:00:51,310
هل فكرت أكثر من ذلك
هل تبحث عن والد ألفي؟

28
00:00:51,310 --> 00:00:52,870
أفكر في ذلك باستمرار.

29
00:00:52,870 --> 00:00:54,920
لذلك أنت لن تبحث عنه
خلف ظهري؟

30
00:00:54,920 --> 00:00:56,830
أنت واحد
الذي حصل على البريد الإلكتروني من ذلك الرجل

31
00:00:56,830 --> 00:00:58,180
بعد جنازة إيلي.

32
00:00:58,180 --> 00:00:59,750
إدوين:
حسابي الجامعي القديم

33
00:00:59,750 --> 00:01:01,320
تم مسحها نظيفة.

34
00:01:01,320 --> 00:01:02,450
لم أتمكن من العثور عليه.

35
00:01:06,540 --> 00:01:08,590
[زقزقة الحشرات]

36
00:01:12,330 --> 00:01:14,330
لقد وجدت البريد الإلكتروني.

37
00:01:14,330 --> 00:01:15,720
ماذا؟

38
00:01:15,720 --> 00:01:17,850
كنت أعرف
عن والد ألفي.

39
00:01:17,860 --> 00:01:21,030
كنت أعرف عنه،
واحتفظت بها عني.

40
00:01:21,030 --> 00:01:23,510
مادلين... كل هذا الوقت.

41
00:01:23,510 --> 00:01:26,860
مادلين، إنها
قرار ضخم.

42
00:01:26,860 --> 00:01:28,780
ربما يريد الحضانة

43
00:01:28,780 --> 00:01:32,040
أنا فقط بحاجة إلى الوقت، مادلين،
فقط للتفكير، للتنفس.

44
00:01:32,040 --> 00:01:34,000
[يضحك]:
حسنًا، من الأفضل أن تفكر بشكل أسرع

45
00:01:34,000 --> 00:01:35,700
لأنني وجدته.

46
00:01:35,700 --> 00:01:38,140
[ردد]:
والد ألفي في الطابق السفلي.

47
00:01:38,140 --> 00:01:39,480
[غير مسموع]

48
00:01:39,490 --> 00:01:40,530
ماتي:
عزيزتي.

49
00:01:40,530 --> 00:01:44,360
صه. تنفس.[يلهث]

50
00:01:44,360 --> 00:01:46,060
تنفس.

51
00:01:46,060 --> 00:01:47,670
إنه مجرد كابوس.

52
00:01:47,670 --> 00:01:49,450
هل تريد التحدث عن ذلك؟

53
00:01:49,450 --> 00:01:52,320
رقم أنا بخير.

54
00:01:52,320 --> 00:01:54,810
أنا-أنا...لا أفعل
حتى تذكرها.

55
00:02:01,770 --> 00:02:03,070
[الشم]

56
00:02:03,070 --> 00:02:05,160
هل أنت متأكد أنك بخير؟

57
00:02:05,160 --> 00:02:07,160
أوه نعم. نعم، أنا بخير.

58
00:02:07,170 --> 00:02:09,380
اه، تاريخ "البيع".
ليست دقيقة دائمًا.

59
00:02:09,390 --> 00:02:11,390
لذلك سيكون هذا "لا".

60
00:02:11,390 --> 00:02:12,820
أنت بحاجة إلى النوم.

61
00:02:12,820 --> 00:02:14,610
رقم حقا، أنا بخير.

62
00:02:14,610 --> 00:02:17,220
أنا-قد أكون متوترة قليلاً
لأنه يشعر وكأنه

63
00:02:17,220 --> 00:02:20,790
نحن أخيرا على وشك الانهيار
هذا الأمر برمته مفتوح على مصراعيه.

64
00:02:20,790 --> 00:02:22,700
وثيقة تسويقية.

65
00:02:22,700 --> 00:02:26,530
لذلك، لم يكن Wellbrexa على علم بذلك فحسب
كانت المواد الأفيونية تسبب الإدمان.

66
00:02:26,530 --> 00:02:30,100
لقد دفعوهم بقوة
الخروج إلى العالم.

67
00:02:30,100 --> 00:02:31,840
لذلك يجب أن يكون هذا
ما اختفى.

68
00:02:31,840 --> 00:02:34,410
وشاي ينبه كبار
أنه في الاكتشاف.

69
00:02:34,410 --> 00:02:37,110
كبار السن خارج البلاد
ثم يدعو جوليان.

70
00:02:37,110 --> 00:02:39,590
لذلك علينا أن نضع جوليان
في مكان الجريمة.

71
00:02:39,590 --> 00:02:41,760
أثبت أنه كان
في غرفة المستندات تلك

72
00:02:41,770 --> 00:02:43,240
منذ 14 عاما.

73
00:02:43,250 --> 00:02:45,940
أي أفكار خارج
من آلة الزمن؟

74
00:02:45,940 --> 00:02:47,200
أنت تعرف ذلك، يا عزيزي.

75
00:02:47,210 --> 00:02:48,210
[يضحك]

76
00:02:48,210 --> 00:02:49,600
آه، لقد نسيت محفظتك.

77
00:02:49,600 --> 00:02:52,210
أوه، لا، لم أفعل. لقد فقدته.

78
00:02:52,210 --> 00:02:55,390
وبالمناسبة، لقد كان ذلك
هناك منذ أن انتقلنا للعيش فيها.

79
00:02:55,390 --> 00:02:57,170
[يفتح الباب]

80
00:02:57,170 --> 00:02:58,220
[الجرة تهبط في سلة المهملات]

81
00:02:58,220 --> 00:02:59,520
[يغلق الباب]

82
00:03:01,350 --> 00:03:04,050
أين تتذكر الماضي
رؤية محفظتك، سيدة ماتلوك؟

83
00:03:04,050 --> 00:03:06,270
يا حبيبي في عمري
أنا محظوظ أن أتذكر

84
00:03:06,270 --> 00:03:09,570
أي رئيس كان مسؤولا
من أجل صحوتي الجنسية.

85
00:03:09,580 --> 00:03:11,100
في بعض الأحيان أعتقد

86
00:03:11,100 --> 00:03:13,230
كان كينيدي، ولكن--
لا أعرف--

87
00:03:13,230 --> 00:03:15,410
كان هناك شيء ما
حول إل بي جيه.

88
00:03:15,410 --> 00:03:17,280
هل لديك أي أعداء
في المبنى؟

89
00:03:17,280 --> 00:03:20,110
لا، أ- ولكي أكون واضحًا، لا أفعل ذلك
أعتقد أن أحدا سرق حقيبتي.

90
00:03:20,110 --> 00:03:21,800
سأكون الشخص الذي سيصنع
هذا العزم يا سيدتي.

91
00:03:21,810 --> 00:03:23,240
أنت قريب جدًا منه.

92
00:03:23,240 --> 00:03:25,980
أوه، من المنطقي، لوسيوس.

93
00:03:25,980 --> 00:03:27,110
يا.

94
00:03:27,110 --> 00:03:29,290
هل يمكنكم الرؤية
مجيئي وذهابي؟

95
00:03:29,290 --> 00:03:31,900
فإنه ينبغي لك
للثقة في العملية هنا.

96
00:03:31,900 --> 00:03:34,600
- انسخ ذلك.
- هل لديك بطاقة المفتاح الخاصة بك؟

97
00:03:34,600 --> 00:03:36,120
بهذه الطريقة يمكنني تتبع
تحركاتك.

98
00:03:36,120 --> 00:03:38,520
هنا.

99
00:03:38,520 --> 00:03:39,690
[صفارة]

100
00:03:44,000 --> 00:03:46,220
هذا مذهل.

101
00:03:46,220 --> 00:03:48,220
منذ متى وأنتم جميعا
وكان هذا النظام؟

102
00:03:48,220 --> 00:03:50,310
- حوالي 20 سنة.
- وبعد ذلك ماذا فعلت؟

103
00:03:50,310 --> 00:03:52,790
أنت فقط، فقط اضغط
هذه البطاقة الرئيسية الصغيرة؟

104
00:03:52,790 --> 00:03:54,660
نعم، ثم أدخل التاريخ.

105
00:03:56,580 --> 00:03:57,750
وبعد ذلك...

106
00:03:59,280 --> 00:04:01,020
...كما قلت...

107
00:04:02,190 --> 00:04:04,850
ثق في العملية.

108
00:04:08,680 --> 00:04:10,810
إذن أنت بالتأكيد لا تستطيع مجالسة الأطفال؟

109
00:04:10,810 --> 00:04:12,640
لأن لدي
هذا العشاء المهم

110
00:04:12,640 --> 00:04:14,730
وجوليان لن يبدل الليالي،
و...

111
00:04:15,690 --> 00:04:17,080
أنا أفهم.

112
00:04:17,080 --> 00:04:18,900
أنا في الواقع رائع مع الأطفال.

113
00:04:18,910 --> 00:04:20,860
مم مم.

114
00:04:20,860 --> 00:04:23,820
تذكر أننا تحدثنا
حول هذا. 18 بوصة.

115
00:04:23,820 --> 00:04:25,520
هل تحتاجني لمجالسة الأطفال؟

116
00:04:25,520 --> 00:04:27,300
لأنني أشعر بذلك
أنا أصنع معكرونة وجبنة شريرة.

117
00:04:27,310 --> 00:04:29,220
هذا ليس شيئا
أنت فقط تشعر.

118
00:04:29,220 --> 00:04:30,740
لا تهتم.

119
00:04:30,740 --> 00:04:33,220
هذا الإرشاد ليس كذلك
حول مجالسة الأطفال.

120
00:04:33,220 --> 00:04:35,180
الأمر يتعلق بنموك المهني.

121
00:04:35,180 --> 00:04:37,010
نعم، ولكن أيضًا... الإعداد واضح

122
00:04:37,010 --> 00:04:38,450
والأهداف القابلة للتحقيق؟
أنا أوافق 100٪.

123
00:04:38,450 --> 00:04:40,140
وهذا هو السبب الذي جعلني أفعل ذلك
قائمة الطرق

124
00:04:40,140 --> 00:04:41,930
لكي نهاجم
عملنا الطبقي،

125
00:04:41,930 --> 00:04:43,490
والذي أعتقد أنه مفتاحنا
الفوز في السباق إلى الشريك.

126
00:04:43,500 --> 00:04:46,110
- نحن؟
- نعم. بالطبع.

127
00:04:46,110 --> 00:04:47,760
حسنا، ماذا عن
هل تتمسك بذلك؟

128
00:04:47,760 --> 00:04:49,500
- تمام.
- لأننا نحتاج أولا

129
00:04:49,500 --> 00:04:51,590
للتركيز على بالوما ديليون.

130
00:04:51,590 --> 00:04:53,160
- مم هم.
- نأمل، زوجها السابق

131
00:04:53,160 --> 00:04:54,680
يدفع كل نفقة طفله اليوم

132
00:04:54,680 --> 00:04:56,030
حتى تتمكن من وضع
هذه الاشياء الحضانة وراءها.

133
00:04:56,030 --> 00:04:57,290
ثم ندور.

134
00:04:57,290 --> 00:04:58,990
متحمس للاستقرار والمحور.

135
00:04:58,990 --> 00:05:00,340
[خطوات تقترب]

136
00:05:00,340 --> 00:05:02,210
بالحديث عن...

137
00:05:02,210 --> 00:05:03,690
- هل هذه حالة متابعة؟
- ليس كذلك.

138
00:05:03,690 --> 00:05:05,340
انسخ ذلك!

139
00:05:05,340 --> 00:05:06,610
[صفارة]

140
00:05:07,820 --> 00:05:09,040
سأطلب منك مرة أخرى.

141
00:05:09,040 --> 00:05:10,480
أنا لا أغير الليالي.

142
00:05:10,480 --> 00:05:11,870
هل ستستمع على الأقل؟

143
00:05:11,870 --> 00:05:13,130
فقط حتى تتمكن من اللقاء
مع العملاء المحتملين

144
00:05:13,130 --> 00:05:14,740
وأخرجني
من هذا السباق الشريك.

145
00:05:14,740 --> 00:05:16,400
لا، شكرًا لك.[يسخر]
هذا مستوى منخفض جديد بالنسبة لك.

146
00:05:16,400 --> 00:05:17,960
أوه نعم بالنسبة لي؟

147
00:05:17,960 --> 00:05:19,970
لقد فعلت ما كان علي فعله
على الجانب التجاري،

148
00:05:19,970 --> 00:05:22,230
لكنني لن أسمح بأي شيء أبدًا
ينزل على أطفالنا.

149
00:05:22,230 --> 00:05:23,880
ما الذي تتحدث عنه؟

150
00:05:23,880 --> 00:05:25,840
موقفك كله هو
"احرق كل شيء."

151
00:05:25,840 --> 00:05:28,230
لذلك أنا لست كذلك
- تبديل الأيام بعد الآن.
- مفهوم.

152
00:05:28,240 --> 00:05:30,370
ولكن إذا كنت تريد حقا
للفوز في هذه المعركة من أجل الشريك،

153
00:05:30,370 --> 00:05:31,850
سيكون لديك في نهاية المطاف
للتوقف عن ممارسة الألعاب

154
00:05:31,850 --> 00:05:34,330
وادخل الى الحلبة
مثل المحامي الحقيقي.

155
00:05:38,420 --> 00:05:39,990
أوه. صباح.

156
00:05:39,990 --> 00:05:41,860
وليس كما طلبت،
لكن أولمبيا طلبت

157
00:05:41,860 --> 00:05:44,080
أن أعطيها 18 بوصة
من المساحة الشخصية،

158
00:05:44,080 --> 00:05:45,560
وبما أن مقاسي سبعة،
انها تبحث

159
00:05:45,560 --> 00:05:48,430
مثل اثنين من قدمي
ناقص اصبع القدم الكبير.

160
00:05:51,040 --> 00:05:52,430
تمام. هذا هو الجزء
حيث تقول لي

161
00:05:52,430 --> 00:05:54,040
أنني أكون
حرفي للغاية، وأنا أقول،

162
00:05:54,040 --> 00:05:55,830
"أنا فقط أكون
موجه نحو التفاصيل الفائقة."

163
00:05:55,830 --> 00:05:57,920
وبعد ذلك تقول: "هذا فقط
كلمة أخرى لـ “الهوس”.

164
00:05:57,920 --> 00:06:01,360
وأنا أقول...
"أنا آسف للغاية."

165
00:06:06,320 --> 00:06:09,020
[يدندن ضجة]

166
00:06:09,970 --> 00:06:11,710
ما هذا؟

167
00:06:11,710 --> 00:06:13,500
إنها زجاجة من تلك الكولونيا
تريد لسبب ما.

168
00:06:13,500 --> 00:06:15,370
انظر يا بيلي، أنا آسف جدًا.

169
00:06:15,370 --> 00:06:17,200
- لقد كنت خارج الخط.
- لا بأس.

170
00:06:17,200 --> 00:06:18,890
- لا يبدو الأمر على ما يرام.
- إنها.

171
00:06:18,900 --> 00:06:21,420
ليس من الضروري أن نكون أصدقاء،
مجرد زملاء العمل.

172
00:06:21,420 --> 00:06:23,770
صباح الخير لكما.

173
00:06:23,770 --> 00:06:25,900
أوه، اه، "بيلي وسارة".
شكرًا.

174
00:06:25,900 --> 00:06:28,080
أوه. آسف لذلك.

175
00:06:28,080 --> 00:06:30,950
لا، ماتي، أنا آسف لذلك
الطريقة التي عاملتك بها.

176
00:06:30,950 --> 00:06:33,780
أنا ومرشدي نعمل
على مهاراتي في التعامل مع الآخرين.

177
00:06:33,780 --> 00:06:36,130
حسناً، أنا أقدر ذلك يا سارة.

178
00:06:36,130 --> 00:06:38,130
لذلك، نحن ندخل
هذا العمل الجماعي الكبير اليوم؟

179
00:06:38,130 --> 00:06:40,570
بعد أن نستقر
قضية إعالة الطفل.

180
00:06:40,570 --> 00:06:44,440
أوه، لم أكن على علم بأولمبيا
التعامل مع هذا النوع من الاشياء.

181
00:06:44,440 --> 00:06:46,400
في العادة، هي لا تفعل ذلك،
لكن أولمبيا التقت بالوما

182
00:06:46,400 --> 00:06:47,790
عندما كانت
التطوع بوقتها

183
00:06:47,790 --> 00:06:50,100
لمساعدة المهاجرين في الحصول على
تراخيص المشاريع الصغيرة...

184
00:06:50,100 --> 00:06:52,490
هل هذا أنت تتساءل
إذا كنت في حاجة

185
00:06:52,490 --> 00:06:54,710
للتطوع بوقتك
للمهاجرين؟

186
00:06:54,710 --> 00:06:56,540
- نعم.
- أوليمبيا: هيا بنا.

187
00:06:56,540 --> 00:06:58,200
ماتي، سوف نلحق بك.

188
00:06:59,590 --> 00:07:00,890
للعام الماضي،
لقد كانت بالوما عالقة

189
00:07:00,890 --> 00:07:03,240
في سيئة
خلافات ما بعد الطلاق..

190
00:07:03,240 --> 00:07:05,680
في الغالب الحبس الاحتياطي
على ابنهما تينوخ.

191
00:07:05,680 --> 00:07:07,160
ملاحظة جانبية:
إنه لشرف

192
00:07:07,160 --> 00:07:08,640
ليتم التشطيب
جمل بعضهم البعض.

193
00:07:08,640 --> 00:07:10,550
بيلي: تصر بالوما
الحضانة الجسدية الأولية,

194
00:07:10,560 --> 00:07:12,080
بينما أكياس أموالها

195
00:07:12,080 --> 00:07:15,040
الزوج السابق برونو
يحافظ على حقوق الزيارة.

196
00:07:15,040 --> 00:07:16,650
أين المال
الحقائب تأتي من؟

197
00:07:16,650 --> 00:07:18,130
الأعمال في الخارج.

198
00:07:18,130 --> 00:07:20,000
لقد اكتشفنا ذلك للتو
لقد كان يأوي المال

199
00:07:20,000 --> 00:07:21,740
- في حساب خارجي.
- ولهذا السبب اليوم

200
00:07:21,740 --> 00:07:23,610
نحن نعيد الافتتاح
اتفاقية دعم الطفل.

201
00:07:23,610 --> 00:07:24,830
لا يتوقف أبدا عن دهشتي

202
00:07:24,830 --> 00:07:26,440
ما يعتقده الرجال
لن نكتشف ذلك.

203
00:07:26,440 --> 00:07:28,310
أنا-أنا آسف.
لم أفهم ذلك.

204
00:07:28,310 --> 00:07:29,920
الشيء الجيد هناك دائما
درب الورق.

205
00:07:29,920 --> 00:07:31,710
بعض الرصاص
إلى حسابات البنوك السويسرية.

206
00:07:31,710 --> 00:07:33,970
قاد زوجي الراحل
إلى الكازينو على متن سفينة سياحية.

207
00:07:33,970 --> 00:07:36,100
وصدقوني
لقد استفاد استفادة كاملة

208
00:07:36,100 --> 00:07:37,760
من كل ما يمكنك تناوله.

209
00:07:37,760 --> 00:07:39,450
وأنا لا أقصد الطعام.

210
00:07:39,450 --> 00:07:42,670
حسنا، هذا هو
أقل فضيحة.

211
00:07:43,630 --> 00:07:46,460
يتعلق الأمر بالمال
على السطح.

212
00:07:46,460 --> 00:07:48,460
تحت السطح؟

213
00:07:48,460 --> 00:07:49,770
الأمر كله يتعلق بالحضانة.

214
00:07:49,770 --> 00:07:51,940
لذلك، أعلى المخاطر
للجميع.

215
00:07:51,940 --> 00:07:53,550
كلها عاطفة، ولا منطق.

216
00:07:53,560 --> 00:07:55,170
أي خبرة
مع قضايا الحضانة؟

217
00:08:00,610 --> 00:08:02,870
أود أن أتصل بمادلين
كينغستون إلى الموقف.

218
00:08:15,450 --> 00:08:17,230
بكلماتك الخاصة،
هل يمكن أن تخبرنا

219
00:08:17,230 --> 00:08:19,320
لماذا أنت وزوجك
هنا اليوم؟

220
00:08:20,500 --> 00:08:23,320
لأن ابنتي إيلي
هو مدمن مخدرات.

221
00:08:23,320 --> 00:08:26,020
لذلك نحن نطلب
الحضانة الجسدية الوحيدة

222
00:08:26,020 --> 00:08:27,280
من حفيدنا.

223
00:08:28,500 --> 00:08:30,290
أوليمبيا:
ماتي؟

224
00:08:31,460 --> 00:08:33,250
أي خبرة
مع قضايا الحضانة؟

225
00:08:33,250 --> 00:08:36,600
لا شيء للأسف.

226
00:08:36,600 --> 00:08:39,160
أوه، هذا حفيدي
الرسائل النصية لي.

227
00:08:39,170 --> 00:08:41,340
- اه، هل يمكنني معاودة الاتصال به؟
- بالطبع.

228
00:08:41,340 --> 00:08:43,130
- تمام.
- نأمل،
أستطيع أن أغلق هذا

229
00:08:43,130 --> 00:08:45,430
حتى لا ننتهي
في المحكمة مرة أخرى.

230
00:08:52,400 --> 00:08:53,880
مرة أخرى، الأمر بسيط.

231
00:08:53,880 --> 00:08:55,490
إذا كان العميل الخاص بك
لا يدفع للسيدة ديليون

232
00:08:55,490 --> 00:08:57,010
كامل المبلغ
من إعالة الطفل المستحقة ،

233
00:08:57,010 --> 00:08:59,530
سأقدم ملفا
التماس للإلغاء

234
00:08:59,530 --> 00:09:01,540
رخصة عمله،
رخصة القيادة,

235
00:09:01,540 --> 00:09:03,360
أمريكي و
جوازات السفر الاسبانية.

236
00:09:03,360 --> 00:09:04,670
لا يمكنها أن تأخذ
جوازات سفري.

237
00:09:04,670 --> 00:09:06,150
هل هذا تحدي؟

238
00:09:06,150 --> 00:09:07,630
آدم، افعل شيئًا.

239
00:09:07,630 --> 00:09:09,980
السيد كورتيز
لقد تغير الوضع المالي.

240
00:09:09,980 --> 00:09:12,500
إذا كان يستطيع تحمل تكاليف القيام بذلك
المدفوعات، بالطبع سوف يفعل.

241
00:09:12,500 --> 00:09:14,110
ولكن كل السويسريين الثلاثة
الحسابات المصرفية مرتبطة

242
00:09:14,110 --> 00:09:16,900
له مربحة للغاية
أعمال التصدير فارغة؟

243
00:09:17,990 --> 00:09:19,810
هذا صحيح.
نحن نعرف عنهم.

244
00:09:19,820 --> 00:09:21,600
وإذا انتهينا
مرة أخرى في المحكمة اليوم،

245
00:09:21,600 --> 00:09:23,380
- وكذلك القاضي.
- برونو:
ماذا بحق الجحيم؟

246
00:09:23,380 --> 00:09:25,340
أنا لا أعطيك
سنت واحد.

247
00:09:25,340 --> 00:09:26,780
ويمكنك أن تنسى
عن الرؤية

248
00:09:26,780 --> 00:09:28,040
عائلتك
في المكسيك الشهر المقبل.

249
00:09:28,040 --> 00:09:29,350
بأي حال من الأحوال أنا أدعم ذلك.

250
00:09:29,350 --> 00:09:31,570
برونو، والدي مريض.

251
00:09:31,570 --> 00:09:34,220
!¡Y tú، بونتي لاس بيلاس!

252
00:09:34,220 --> 00:09:35,870
نراكم في المحكمة.

253
00:09:46,800 --> 00:09:48,540
أوليمبيا:
امسكها.

254
00:09:48,540 --> 00:09:51,110
[صريل] مهلا.
الاستيلاء على القهوة؟

255
00:09:51,110 --> 00:09:52,410
لقد حان الوقت. [يضحك بهدوء]

256
00:09:52,410 --> 00:09:54,460
إنه حقا كذلك.

257
00:09:54,460 --> 00:09:55,680
[تنهدات]

258
00:09:56,630 --> 00:09:59,290
يا له من لقاء محرج.

259
00:09:59,290 --> 00:10:00,990
قضية طلاقنا.

260
00:10:02,250 --> 00:10:04,690
إذن، كيف كان تعليقك؟

261
00:10:04,690 --> 00:10:07,250
- هيئة المحلفين لا تزال خارج.
- تمام. إنه صعب الإرضاء.

262
00:10:07,250 --> 00:10:08,560
أنا أحترم ذلك.

263
00:10:08,560 --> 00:10:10,430
[يضحك]

264
00:10:11,390 --> 00:10:12,780
[ضحكة مكتومة]

265
00:10:14,960 --> 00:10:17,090
جزء من كونك محترفًا
يتعرف

266
00:10:17,090 --> 00:10:19,260
عندما يحتاج شخص ما إلى مساحة
لشيء شخصي.

267
00:10:19,270 --> 00:10:22,050
- 1000% تحصل عليك.
- عظيم.

268
00:10:22,050 --> 00:10:23,620
فقط لتكون واضحة وضوح الشمس،

269
00:10:23,620 --> 00:10:24,840
أنت وإيليا لديكما
شيء شخصي؟

270
00:10:24,840 --> 00:10:26,180
إنه أمر شخصي أن نسأل.

271
00:10:26,190 --> 00:10:28,100
فهمتها. لن يحدث مرة أخرى.

272
00:10:28,100 --> 00:10:29,670
ولكن إذا حدث ذلك،
ربما يمكننا أن نفعل

273
00:10:29,670 --> 00:10:31,800
بعض فائقة الدقة
بعد إشارة فائقة الوضوح.

274
00:10:31,800 --> 00:10:33,630
[تنهد مرتعشا]

275
00:10:33,630 --> 00:10:35,670
قد يكون الشيء الفك
قليلا جدا خفية.

276
00:10:36,850 --> 00:10:39,070
[شهيق وزفير]

277
00:10:40,810 --> 00:10:43,810
من مظهره، الخاص بك
الزوج السابق قد لا يظهر حتى.

278
00:10:43,810 --> 00:10:45,680
لقد حصلنا على هذا.

279
00:10:49,910 --> 00:10:51,210
آسف لتأخرنا، حضرة القاضي.

280
00:10:51,210 --> 00:10:52,340
أنا جوليان ماركستون،

281
00:10:52,340 --> 00:10:54,300
مستشار قانوني جديد
لبرونو كورتيز.

282
00:11:08,360 --> 00:11:10,050
هذا أمر مثير للسخرية.
ومنخفضة، حتى بالنسبة لك.

283
00:11:10,060 --> 00:11:11,880
أنا مجرد الدخول
الخاتم، كما اقترحت.

284
00:11:11,880 --> 00:11:13,320
أنا آسف، حضرة القاضي،

285
00:11:13,320 --> 00:11:14,970
ولكن المحامي المعارض
يستخدم المحكمة

286
00:11:14,970 --> 00:11:17,370
لمحاولة تنفيذ نوع ما
من الثأر الشخصي.

287
00:11:17,370 --> 00:11:19,540
أنا لا أفعل شيئا من هذا القبيل.

288
00:11:19,540 --> 00:11:21,850
السيدة لورانس لا تستطيع أن تفهم
شيء لا يتعلق بها.

289
00:11:21,850 --> 00:11:23,110
أنت تقول
أن هذا ليس عني؟

290
00:11:23,110 --> 00:11:24,720
كان برونو بحاجة إلى مشورة
من يعرف كيف يبدو الأمر

291
00:11:24,720 --> 00:11:26,720
لمواجهة شخص انتقامي
أثناء الطلاق.

292
00:11:26,720 --> 00:11:28,730
- انتقامية؟
- حسنا، اسمحوا لي أن أخمن.

293
00:11:28,730 --> 00:11:31,690
- هل كنتما متزوجين؟
- الحبر لا يمكن أن يحاول بالسرعة الكافية.

294
00:11:31,690 --> 00:11:33,640
الطلاق هو
- شبه نهائي.
- مم.

295
00:11:33,640 --> 00:11:36,040
فقط ما تحتاجه هذه الحالة--
المزيد من الدراما الزوجية.

296
00:11:36,040 --> 00:11:39,390
لو كان الأمر بيدي
سأتضارب بينكما.

297
00:11:39,390 --> 00:11:40,820
ولكن الأمر ليس متروك لي.

298
00:11:40,830 --> 00:11:42,740
يحصل عملاؤك على
لاختيار تمثيلهم

299
00:11:42,740 --> 00:11:44,740
والتنازل عن أي صراع
ذات فائدة.

300
00:11:44,740 --> 00:11:46,870
فهل فعلوا ذلك؟

301
00:11:46,880 --> 00:11:48,400
أعلم أن موكلي سيفعل ذلك.

302
00:11:48,400 --> 00:11:50,180
ماذا عن لك؟

303
00:11:55,270 --> 00:11:57,410
بيلي، أعلم أنك غاضب،
ولكن هل يمكنك فقط أن تنظر وترى

304
00:11:57,410 --> 00:11:59,190
إذا سيموني ديلجادو
يحدق في وجهي؟

305
00:11:59,190 --> 00:12:01,760
- إنها ليست كذلك.
- أنت لا تنظر حتى.
إنها كذلك تمامًا.

306
00:12:04,200 --> 00:12:05,720
لقد كانت عدوتي...

307
00:12:05,720 --> 00:12:07,160
منذ كلية الحقوق،
ذكرتها.

308
00:12:07,160 --> 00:12:08,720
إنها لا تطاق.

309
00:12:08,720 --> 00:12:10,590
منذ أن قضت الوقت
كاتب للمحكمة العليا.

310
00:12:10,590 --> 00:12:13,600
أنا متأكد من أن جوليان اختارها
كمساعدة له في السنة الأولى

311
00:12:13,600 --> 00:12:15,820
فقط للحصول على تحت بشرتي.

312
00:12:15,820 --> 00:12:17,170
ربما سمع
حول الإرشاد.

313
00:12:17,170 --> 00:12:18,860
أستطيع أن أؤكد لكم
هذا ليس ما حدث.

314
00:12:18,860 --> 00:12:20,210
سيمون:
سارة؟

315
00:12:21,390 --> 00:12:23,300
أوه، هذا يحدث
أن تكون قبيحة.

316
00:12:23,300 --> 00:12:24,350
أهلاً!

317
00:12:24,350 --> 00:12:27,130
- أهلاً.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

318
00:12:27,130 --> 00:12:28,830
أخيراً وصلنا إلى المواجهة.

319
00:12:28,830 --> 00:12:30,350
كانت سارة بالفعل محترفة
في كلية الحقوق.

320
00:12:30,350 --> 00:12:32,350
لقد تعرضت للترهيب على مستوى منخفض.

321
00:12:32,360 --> 00:12:34,360
حقًا؟ سمعت أنك كاتب
للمحكمة العليا.

322
00:12:34,360 --> 00:12:35,840
يبدو عالي المستوى جدًا.

323
00:12:35,840 --> 00:12:37,100
أوه، توقف. [يضحك]

324
00:12:37,100 --> 00:12:39,450
- متفق عليه. قف.
- على أية حال،

325
00:12:39,450 --> 00:12:40,930
أنا حقا أتطلع
للتعرف عليك، بيلي.

326
00:12:40,930 --> 00:12:42,630
- نعم.
- و سارة،

327
00:12:42,630 --> 00:12:44,320
أنا أعلم
سوف تبقيني على أصابع قدمي.

328
00:12:44,320 --> 00:12:46,540
سأفعل بالتأكيد.

329
00:12:46,540 --> 00:12:48,670
فتاة لفتاة,
لقد حصلت على أصغر قليلا

330
00:12:48,680 --> 00:12:50,150
شيء من التنفس يحدث.

331
00:12:50,160 --> 00:12:52,510
ربما مجرد الاستيلاء على النعناع
إذا كان لديك واحدة.

332
00:12:55,290 --> 00:12:57,340
انها في الواقع يبدو
لطيف حقا.

333
00:12:57,340 --> 00:12:59,340
هل أنت بالخارج...؟أولمبيا:
حسنًا. مجموعة جدار الحماية.

334
00:12:59,340 --> 00:13:01,820
سوف يمنح القاضي التنازلات
على كلا الجانبين.

335
00:13:01,820 --> 00:13:03,560
الاستعداد ل
كرامر ضد كرامر.

336
00:13:03,560 --> 00:13:05,480
هل هذه قضية قديمة
عملت على؟

337
00:13:07,780 --> 00:13:10,960
اه، أوه، لا، أليس كذلك؟ أوه.

338
00:13:14,530 --> 00:13:17,230
حضرة القاضي، أؤكد لك هذا
هو كل سوء فهم كبير.

339
00:13:17,230 --> 00:13:20,750
لم يكن لدى موكلي أي نية
لإخفاء أي أموال.

340
00:13:20,750 --> 00:13:23,410
ومع ذلك فقد حصل على أكثر من 2 مليون دولار
في حساب في جزر كايمان.

341
00:13:23,410 --> 00:13:25,410
خارج النصيحة من
محاسبه السابق

342
00:13:25,410 --> 00:13:28,280
الذي كان يتنقل معقدا
قوانين الضرائب الدولية.

343
00:13:28,280 --> 00:13:30,020
انا ذاهب لاعطيك
فائدة الشك

344
00:13:30,020 --> 00:13:31,720
هذه المرة يا سيد كورتيز،

345
00:13:31,720 --> 00:13:35,030
وضبط الدعم فقط
وفقا ل DissoMaster.

346
00:13:35,030 --> 00:13:37,030
في المرة القادمة
ستكون هناك عواقب.

347
00:13:37,030 --> 00:13:39,770
لن تكون هناك مرة قادمة.
شكرا لك، حضرة القاضي.

348
00:13:39,770 --> 00:13:43,250
هناك مسألة أخرى،
حضرة القاضي، وهي كبيرة.

349
00:13:44,560 --> 00:13:46,080
لقد كانت السيدة ديليون
قيادة إسفين

350
00:13:46,080 --> 00:13:47,910
بين السيد كورتيز وابنه.

351
00:13:47,910 --> 00:13:50,210
انها عمدا
المبالغة في جدولة تينوش

352
00:13:50,220 --> 00:13:51,830
خلال فترة وجوده مع موكلي.

353
00:13:51,830 --> 00:13:53,650
لا يمكنها مساعدتها
إذا وقعت الأنشطة في أيامه.

354
00:13:53,650 --> 00:13:55,440
لقد انتهكت
توفير وقت الشاشة

355
00:13:55,440 --> 00:13:57,740
من اتفاق الطلاق
واشتريت Tenoch جهاز Xbox،

356
00:13:57,740 --> 00:13:59,880
والتي تسكن في منزلها
- لذلك فهو لا يريد المغادرة أبدًا.
- اكس بوكس...

357
00:13:59,880 --> 00:14:03,580
والأسوأ من ذلك كله أنها كانت كذلك
سوء الكلام موكلي.

358
00:14:03,580 --> 00:14:04,880
طفل في السابعة من عمره
لا ينبغي أن نعرف

359
00:14:04,880 --> 00:14:07,360
معنى الكلمة
"القضية"، حضرة القاضي.

360
00:14:07,360 --> 00:14:09,060
هل هذا صحيح يا سيدة ديليون؟

361
00:14:09,060 --> 00:14:10,970
لقد سمعنا نتجادل.

362
00:14:10,980 --> 00:14:12,980
ولكن هذا ليس السبب
لم يكن يريد المغادرة.

363
00:14:12,980 --> 00:14:15,670
-إنه بسبب
برونو صارم للغاية.

364
00:14:15,680 --> 00:14:17,810
بالإضافة إلى أنه يعمل دائمًا
عندما يكون هناك.

365
00:14:17,810 --> 00:14:19,330
أنت غاضب فقط
أنني سأتزوج مرة أخرى... تينوش وحيد تمامًا

366
00:14:19,330 --> 00:14:20,420
طوال اليوم....وأنت تسمم
لدينا ...

367
00:14:20,420 --> 00:14:21,810
هذا يكفي.

368
00:14:21,810 --> 00:14:24,810
نود أن نتحرك
للحضانة الجسدية الكاملة

369
00:14:24,820 --> 00:14:27,860
على أساس
من اغتراب الوالدين.

370
00:14:27,860 --> 00:14:29,690
برونو، ما هي مشكلتك؟

371
00:14:29,690 --> 00:14:31,820
حضرة القاضي، موكلي
لم يفعل إلا ما... النظام.

372
00:14:31,820 --> 00:14:34,350
أقوم بتحديد موعد لجلسة استماع بشأن الحضانة
للأسبوع المقبل.

373
00:14:34,350 --> 00:14:36,870
في هذه الأثناء، أود
لعقد جلسة استماع في لينكولن

374
00:14:36,870 --> 00:14:39,310
للاستماع إلى تينوش كورتيز.

375
00:14:39,310 --> 00:14:41,400
تم تأجيل المحكمة.

376
00:14:44,230 --> 00:14:46,010
إنهم ذاهبون
لاستجواب تينوش؟

377
00:14:46,010 --> 00:14:47,320
إنه طفل.

378
00:14:47,320 --> 00:14:48,530
لماذا وضعه والديه
من خلال ذلك؟

379
00:14:48,530 --> 00:14:50,010
بالوما فقط
القتال مرة أخرى.

380
00:14:50,010 --> 00:14:51,840
أعرف، لكن لن يفوز أحد.

381
00:14:51,840 --> 00:14:53,540
ثم الأمر متروك لنا
للتخفيف من الضرر،

382
00:14:53,540 --> 00:14:55,500
مما يعني أننا بحاجة إلى الحفر

383
00:14:55,500 --> 00:14:57,330
أي أوساخ يمكننا القيام بها
ضد برونو.

384
00:14:57,330 --> 00:14:59,150
بيلي:
هذا ما حصلنا عليه من بالوما.

385
00:14:59,150 --> 00:15:01,020
برونو يحتفظ بتينوش
على مقود ضيق

386
00:15:01,030 --> 00:15:02,420
عندما يبقى تينوش معه.

387
00:15:02,420 --> 00:15:05,330
لا يسمح له
للاتصال أو إرسال رسالة نصية إلى والدته.

388
00:15:05,330 --> 00:15:07,200
الآن، هناك بعض الاغتراب
يمكننا البناء عليها.

389
00:15:07,210 --> 00:15:09,380
كما أنه ينظر إلى الأسفل
على عائلة بالوما في المكسيك.

390
00:15:09,380 --> 00:15:11,860
أخبرهم بذلك الجزء،
أيضا، بيلي.

391
00:15:11,860 --> 00:15:15,000
يمنع تينوخ من الحصول على
أي علاقة معهم

392
00:15:15,000 --> 00:15:17,130
ووالد بالوما
مريض جدا.

393
00:15:17,130 --> 00:15:18,960
الآن، كل هذا يأتي من بالوما.

394
00:15:18,960 --> 00:15:22,130
يجعلها فاكهة قليلا
من شجرة الزواج المسمومة

395
00:15:22,130 --> 00:15:24,180
بيلي لديه زاوية.
ذكي للغاية.

396
00:15:24,180 --> 00:15:26,270
أنت ذاهب
لتكون معجبا.

397
00:15:27,490 --> 00:15:31,490
سلوك برونو يناسب النمط
من الأبوة والأمومة الاستبدادية

398
00:15:31,490 --> 00:15:34,410
يمكن أن يسبب الكثير
من الضرر العاطفي.

399
00:15:34,410 --> 00:15:36,580
لقد حصلنا على الهدف الثالث
الطرف للشهادة على هذا؟

400
00:15:36,580 --> 00:15:40,240
لست خبيرا، ولكن يمكننا الاستفادة
مدرب كرة القدم تينوش.

401
00:15:40,240 --> 00:15:43,070
على ما يبدو، مزاج برونو
يخرج في المباريات,

402
00:15:43,070 --> 00:15:45,290
لذلك منعه المدرب
من الحضور.

403
00:15:45,290 --> 00:15:46,850
[رنين الهاتف]

404
00:15:46,850 --> 00:15:48,720
سارة: نأمل
كان هناك نوع ما

405
00:15:48,730 --> 00:15:50,380
من الشجار الجسدي
بينهما،

406
00:15:50,380 --> 00:15:51,600
ويفضل واحد
مع الدم المسكوب.

407
00:15:51,600 --> 00:15:52,900
اذهب للتحدث مع المدرب.

408
00:15:52,900 --> 00:15:54,950
- نعم.
- نعم.

409
00:15:56,390 --> 00:15:57,950
ماتي، انتظر.

410
00:15:57,950 --> 00:16:00,210
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

411
00:16:00,220 --> 00:16:02,090
يا إلهي.[يضحك]

412
00:16:02,090 --> 00:16:03,910
لقد صدمت.

413
00:16:03,910 --> 00:16:05,920
لا أعرف ماذا أقول
أو كيفية الرد

414
00:16:05,920 --> 00:16:07,310
يمكنك دائما الذهاب
مع علامة استفهام.

415
00:16:07,310 --> 00:16:08,790
مهلا، سارة.

416
00:16:08,790 --> 00:16:10,530
نصيحة معلمه كبيرة تأتي إليك.

417
00:16:10,530 --> 00:16:11,920
مستعدة لذلك، سيدتي.

418
00:16:11,920 --> 00:16:13,710
من الآن فصاعدا،
عندما تريد التحدث،

419
00:16:13,710 --> 00:16:17,710
توقف، عد إلى خمسة، ثم قرر
إذا كان مناسبًا أم لا.

420
00:16:17,710 --> 00:16:19,800
عندما تكون في شك، استخدم "لا".

421
00:16:19,800 --> 00:16:21,540
[بهدوء]:
واحد، اثنان، ثلاثة...

422
00:16:21,540 --> 00:16:22,930
حصلت عليه.

423
00:16:26,500 --> 00:16:28,810
[يرن جرس المدرسة]

424
00:16:28,810 --> 00:16:31,590
هل الجميع يأخذ فوزا
قبل أن يتكلموا؟

425
00:16:31,590 --> 00:16:33,680
حسنا، الجميع ما عدا أنت.

426
00:16:39,860 --> 00:16:41,430
تريد النعناع؟

427
00:16:41,430 --> 00:16:42,560
لا.

428
00:16:54,050 --> 00:16:56,100
لماذا؟

429
00:16:56,100 --> 00:16:58,840
ماذا؟ أنا فقط أحاول أن أجعل
من المؤكد أننا نقدم جبهة موحدة.

430
00:16:58,840 --> 00:17:01,670
بالإضافة إلى هذه اللهب الجليدي
نعناع بوديجا قوي جدًا،

431
00:17:01,670 --> 00:17:03,360
التي نحتاجها
لأن هذه المدرسة كلها رائحة

432
00:17:03,370 --> 00:17:05,450
مثل العطور مول
والقلق في سن المراهقة.

433
00:17:08,070 --> 00:17:09,670
تعال. فقط أخبرني
ما يجب أن أفعله

434
00:17:09,680 --> 00:17:11,110
أن يجعل بيننا خيرا.

435
00:17:11,110 --> 00:17:12,500
سيمون:
مهلا يا شباب.

436
00:17:12,500 --> 00:17:14,030
بيلي:
سيمون؟

437
00:17:14,030 --> 00:17:16,120
بالطبع
أنت هنا.

438
00:17:16,120 --> 00:17:17,940
كنت فقط أبلغ
المدرب رييس

439
00:17:17,940 --> 00:17:20,030
أن السيد كورتيز يقاضيه
بتهمة الاعتداء والتشهير.

440
00:17:20,030 --> 00:17:21,430
ماذا؟

441
00:17:21,430 --> 00:17:23,080
نعم، لذا فهو يتولى المحاماة،

442
00:17:23,080 --> 00:17:25,130
وطلب مني أن أخبرك
أنه لا يتحدث

443
00:17:25,130 --> 00:17:27,390
لأي شخص آخر
من جاكوبسون مور.

444
00:17:28,870 --> 00:17:30,780
مقاضاة المدرب؟

445
00:17:30,780 --> 00:17:32,650
خطوة قذرة.

446
00:17:32,660 --> 00:17:35,480
فقط أفعل ما هو أفضل
لموكلي.

447
00:17:35,480 --> 00:17:37,530
أم، تريد مني
للذهاب للبحث إذا ...

448
00:17:37,530 --> 00:17:39,100
لا، يرجى البقاء.

449
00:17:40,530 --> 00:17:43,060
المعالج: تينوش،
هل يقول والديك أشياء لطيفة؟

450
00:17:43,060 --> 00:17:45,490
عن بعضها البعض؟
أو ليست أشياء جميلة؟

451
00:17:45,490 --> 00:17:47,890
أنا لا أريد أمي
للوقوع في مشكلة.

452
00:17:48,930 --> 00:17:50,760
[بهدوء]: اسأل الطفل
عن المدرب.

453
00:17:51,800 --> 00:17:54,500
المعالج:
هل هذا هو السبب في أنك لا تحب الذهاب
البقاء في منزل والدك؟

454
00:17:54,500 --> 00:17:56,590
ليس لديه اكس بوكس.

455
00:17:58,510 --> 00:18:00,030
المعالج: هل يمكنك أن تخبرني
حول سبب والدك

456
00:18:00,030 --> 00:18:02,250
لا يذهب إلى الخاص بك
ألعاب كرة القدم بعد الآن؟

457
00:18:02,250 --> 00:18:04,380
بسبب المدرب رييس.

458
00:18:04,380 --> 00:18:06,080
ماذا حدث
مع المدرب رييس؟

459
00:18:06,080 --> 00:18:07,520
تينوش:
لقد غضب أبي منه.

460
00:18:07,520 --> 00:18:08,910
المعالج:
وماذا حدث؟

461
00:18:08,910 --> 00:18:11,000
أمسك به
وبدأوا القتال.

462
00:18:11,000 --> 00:18:13,700
كان مخيفا حقا.

463
00:18:15,000 --> 00:18:16,260
ماتي:
المخدرات

464
00:18:16,260 --> 00:18:19,660
جعلها مخيفة جدا، للأسف.

465
00:18:19,660 --> 00:18:21,920
عندما ايلي
بعيدا عنهم، فهي...

466
00:18:21,920 --> 00:18:24,310
مضحك.

467
00:18:24,320 --> 00:18:26,140
ذكي.

468
00:18:26,140 --> 00:18:27,800
أم رعاية. أ...

469
00:18:29,060 --> 00:18:30,490
...خباز ممتاز.

470
00:18:30,500 --> 00:18:32,930
أليس هذا صحيحا؟
أنها خارج منهم الآن

471
00:18:32,930 --> 00:18:34,590
وكان ل
ثلاثة أشهر؟

472
00:18:34,590 --> 00:18:36,200
هذا ما تقوله.

473
00:18:36,200 --> 00:18:37,550
وما دواءها
وقد أظهر الاختبار.

474
00:18:38,980 --> 00:18:41,420
المدمنون يعرفون الطريق
حول تلك الاختبارات.

475
00:18:41,420 --> 00:18:43,680
- وهم يعرفون الجداول الزمنية.
- انها عشوائية.

476
00:18:43,680 --> 00:18:46,420
ولد حفيدي
مدمن على المواد الأفيونية،

477
00:18:46,420 --> 00:18:47,950
بعد أن أقسم إيلي

478
00:18:47,950 --> 00:18:49,860
كانت نظيفة.

479
00:18:49,860 --> 00:18:53,000
هل سبق لك أن رأيت طفلاً حديث الولادة يذهب
من خلال الانسحاب أيها المستشار؟

480
00:18:54,350 --> 00:18:56,170
إنهم يتشنجون.

481
00:18:56,170 --> 00:18:58,310
تشنج أطرافهم.

482
00:18:58,310 --> 00:19:00,610
يبكون بكاءً عالي النبرة.

483
00:19:00,610 --> 00:19:03,010
ولم يسمح لي
لراحة ألفي،

484
00:19:03,010 --> 00:19:04,570
لاحتجازه.

485
00:19:04,570 --> 00:19:07,010
لأنهم قالوا لي ذلك
قد تبالغ في تحفيزه.

486
00:19:07,010 --> 00:19:08,400
لذلك جلست هناك،

487
00:19:08,400 --> 00:19:11,360
مشاهدته يعاني
في تلك الحاضنة.

488
00:19:13,060 --> 00:19:14,840
ستة نوبات.

489
00:19:16,240 --> 00:19:18,280
72 يوما.

490
00:19:18,280 --> 00:19:20,240
أنا متأكد من أن ذلك كان مؤلما.

491
00:19:20,240 --> 00:19:21,940
مؤلم؟

492
00:19:25,330 --> 00:19:27,160
كان من الممكن الوقاية منه.

493
00:19:28,210 --> 00:19:31,160
جونز:
وأنا أفهم الآن
أنك غاضب.

494
00:19:31,170 --> 00:19:32,560
اللعنة على حق أنا.

495
00:19:32,560 --> 00:19:34,780
تستمر في القول
إنها رصينة.

496
00:19:34,780 --> 00:19:36,650
وقبل خمسة أسابيع فقط،

497
00:19:36,650 --> 00:19:39,170
انتهى الأمر بألفي في حالة الطوارئ
غرفة مصابة بحروق في ذراعه.

498
00:19:39,170 --> 00:19:40,260
حادث غلاية الشاي,

499
00:19:40,260 --> 00:19:42,220
قالت أنه كان،
لكنني لا أعرف

500
00:19:42,220 --> 00:19:46,310
كيف يتسلق طفل يبلغ من العمر 18 شهرًا
على العداد بنفسه

501
00:19:46,310 --> 00:19:48,180
إلا إذا كانت والدته عالية.

502
00:19:48,180 --> 00:19:50,270
- اعتراض يا حضرة القاضي.
- أبي، اجعلها تتوقف، من فضلك!

503
00:19:50,270 --> 00:19:51,790
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا![أفواه]

504
00:19:58,540 --> 00:20:00,020
هل ما زلت لا تستطيع النوم؟

505
00:20:00,020 --> 00:20:02,410
حسنا، من الواضح
أنا في شركة جيدة.

506
00:20:05,760 --> 00:20:08,720
مشاهدة هذا الصبي الصغير
اليوم...

507
00:20:08,720 --> 00:20:11,030
وحيدة جداً وخائفة..

508
00:20:11,030 --> 00:20:12,210
[تنهدات]

509
00:20:12,210 --> 00:20:15,340
...يعيد الكثير، هاه؟

510
00:20:15,340 --> 00:20:17,210
عن قضيتنا.

511
00:20:17,210 --> 00:20:19,260
مادلين، لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

512
00:20:25,960 --> 00:20:28,480
عزيزي،
إنها الساعة 3:00 صباحًا

513
00:20:28,480 --> 00:20:30,090
وأنت تنظف.

514
00:20:30,090 --> 00:20:32,920
أنت نظيف فقط
عندما يزعجك شيء ما.

515
00:20:32,920 --> 00:20:34,790
أوه، لا شيء.

516
00:20:34,790 --> 00:20:37,800
أنا فقط أريدك أن تخرج من كل هذا.

517
00:20:37,800 --> 00:20:41,020
أفترض أن لديك خطة
من أجل انتزاع بطاقة مفتاح جوليان؟

518
00:20:42,370 --> 00:20:43,800
أنا متأكد من ذلك.

519
00:20:43,800 --> 00:20:45,190
لطيفة ونظيفة.

520
00:20:45,200 --> 00:20:47,370
حسنا، نوعا ما.

521
00:20:47,370 --> 00:20:48,810
[صفارة]

522
00:20:51,770 --> 00:20:53,160
أوه!
[لهاث]
أوه! أوه!

523
00:20:53,160 --> 00:20:54,730
- أوه يا رب!
- بحق الجحيم؟

524
00:20:54,730 --> 00:20:56,030
أنا آسف جدا! حصلت على خطوة مربع بلدي

525
00:20:56,030 --> 00:20:57,900
مشوش مع بلدي Watusi.

526
00:20:57,900 --> 00:20:59,730
هنا، اسمحوا لي أن الحصول على تنظيف ذلك
بالنسبة لك.

527
00:20:59,730 --> 00:21:00,860
ن-لا، لا، لا.
ليس من الضروري.

528
00:21:00,860 --> 00:21:03,470
أوه، نعم، هو كذلك،
صدقني.

529
00:21:03,470 --> 00:21:05,740
أوه. الآن، أعرف
كانت الأمور غير مستقرة

530
00:21:05,740 --> 00:21:08,910
بيننا نحن الإثنان،
لكني فقط أريدك أن تعرف

531
00:21:08,910 --> 00:21:10,570
أنا أمسك بك
في أعلى تقدير.

532
00:21:10,570 --> 00:21:11,740
وبالترتيب

533
00:21:11,740 --> 00:21:13,570
لأي واحد منا
لتبدو جيدة،

534
00:21:13,570 --> 00:21:15,660
- علينا جميعا أن ننظر بشكل جيد.
- فقط أعد لي معطفي.

535
00:21:15,660 --> 00:21:17,620
- أوه.
- شكرًا لك.

536
00:21:27,320 --> 00:21:28,800
[تنهدات]

537
00:21:33,550 --> 00:21:34,720
هل لديك القليل من القهوة اليوم؟

538
00:21:34,720 --> 00:21:36,110
لديك
مشكلة كبيرة.

539
00:21:36,120 --> 00:21:37,510
تم القبض على عميلك
في المطار

540
00:21:37,510 --> 00:21:39,290
محاولة أخذ Tenoch إلى المكسيك.

541
00:21:39,290 --> 00:21:41,690
- ماذا؟
- نعم بدون
إذن موكلي،

542
00:21:41,690 --> 00:21:44,080
وهو من الناحية الفنية، أم... أوه، هيا.

543
00:21:44,080 --> 00:21:45,470
لم تكن تحاول اختطافه.

544
00:21:45,470 --> 00:21:46,860
حسنا، سنرى
ما يعتقده القاضي كوبيرن.

545
00:21:46,870 --> 00:21:47,910
أنا أقوم بالإعداد
جلسة استماع طارئة.

546
00:21:47,910 --> 00:21:50,170
نحن نحصل على
الحضانة الكاملة.

547
00:21:52,780 --> 00:21:54,050
[تنهدات]

548
00:22:00,230 --> 00:22:02,050
[أصوات الليزر اللعب
فوق سماعات الرأس]

549
00:22:12,150 --> 00:22:13,410
[البكاء]

550
00:22:13,410 --> 00:22:15,720
اعتقدت أنك
قد تحتاج هذه.

551
00:22:17,810 --> 00:22:19,160
[يشهق]

552
00:22:19,160 --> 00:22:21,600
نحن لم نلتقي رسميا.

553
00:22:21,600 --> 00:22:23,420
أنا ماتي.

554
00:22:23,420 --> 00:22:24,990
أنا أعمل مع أولمبيا.

555
00:22:24,990 --> 00:22:26,640
لقد افسدت.

556
00:22:26,640 --> 00:22:29,040
- حسنا، من لم يفعل؟
- ليس هكذا.

557
00:22:30,650 --> 00:22:32,560
سوف تتفاجأ.

558
00:22:34,300 --> 00:22:36,260
أين كنت ذاهبا؟

559
00:22:36,260 --> 00:22:38,480
اتصلت أختي.

560
00:22:38,480 --> 00:22:40,310
والدي يموت.

561
00:22:40,310 --> 00:22:43,660
أراد أن يرى تينوخ،
وأردت رؤيته.

562
00:22:43,660 --> 00:22:45,230
أوه عزيزتي.

563
00:22:45,230 --> 00:22:47,930
لم أخبر أحداً بسبب
إنه خلال أيام حضانتي.

564
00:22:47,930 --> 00:22:50,360
كنا سنعود من قبل
ذهب إلى منزل والده.

565
00:22:51,410 --> 00:22:52,930
[زفير]
اعتقدت حقا

566
00:22:52,930 --> 00:22:55,060
كنت أفعل الشيء الصحيح.

567
00:22:58,280 --> 00:22:59,720
تمام.

568
00:22:59,720 --> 00:23:02,290
عامل اجتماعي قادم
للبقاء مع تينوش.

569
00:23:02,290 --> 00:23:04,590
ماذا؟ شخص غريب؟

570
00:23:04,600 --> 00:23:07,420
لقد حدد القاضي حالة الطوارئ
جلسة الاستماع الساعة 2:00 ظهراً

571
00:23:07,420 --> 00:23:09,770
- اليوم؟
- ماتي: حالات
تنطوي على السلامة

572
00:23:09,770 --> 00:23:13,390
وأمن القاصرين--
يذهبون بسرعة حقيقية.

573
00:23:13,390 --> 00:23:15,130
ابني لم يكن في خطر

574
00:23:15,130 --> 00:23:17,000
أنا-لن أؤذيه أبدًا.

575
00:23:17,000 --> 00:23:19,040
هل تعلمين ذلك، أليس كذلك يا أولمبيا؟

576
00:23:19,040 --> 00:23:21,310
أنا-أردت فقط
لزيارة والدي.

577
00:23:21,310 --> 00:23:24,010
انتظر لحظة،
إذا، إذا لم تخبر أحدا

578
00:23:24,010 --> 00:23:27,440
بأنك كنت تغادر،
كيف عرف برونو؟

579
00:23:27,440 --> 00:23:28,920
سؤال جيد.

580
00:23:28,920 --> 00:23:31,140
هل أنت أو تينوش
تم تشغيل أي تتبع

581
00:23:31,140 --> 00:23:33,140
- لأجهزتك؟
- لا.

582
00:23:33,150 --> 00:23:35,630
إلا إذا اخترق برونو
في حسابي.

583
00:23:35,630 --> 00:23:38,930
س-أو ربما
لقد كان يراقبني.

584
00:23:38,930 --> 00:23:40,890
كما تعلمون،
ت-قد يكون هناك خطأ.

585
00:23:40,890 --> 00:23:42,720
يا إلهي.
سيكون لدي فريقي
اكتساح منزلك.

586
00:23:42,720 --> 00:23:45,900
وفي هذه الأثناء، سأحاول الحصول على
قبل هذا مع القاضي.

587
00:23:45,900 --> 00:23:49,250
لكني أريدك أن تكون هادئًا
عندما نعود إلى المحكمة.

588
00:23:49,250 --> 00:23:51,950
أي شيء آخر سوف
يضر قضيتك.

589
00:23:51,950 --> 00:23:54,170
لا يمكنك أن تبدو غير مستقر.

590
00:23:54,170 --> 00:23:56,210
ماتي سوف يجلب لك
إلى قاعة المحكمة.

591
00:23:57,390 --> 00:24:00,000
وأنا أكره القيام بذلك، بالوما،

592
00:24:00,000 --> 00:24:01,570
لكني بحاجة إلى جواز سفرك.

593
00:24:03,130 --> 00:24:04,390
[ينتحب بهدوء]

594
00:24:06,050 --> 00:24:09,490
إذا كان يتجسس
من شأنها أن تساعد حالتي.

595
00:24:09,490 --> 00:24:11,140
يمين؟

596
00:24:11,140 --> 00:24:14,100
لا يمكنهم أخذه، أليس كذلك؟
هم-لن يفعلوا ذلك

597
00:24:14,100 --> 00:24:16,490
خذه مني، أليس كذلك؟

598
00:24:16,490 --> 00:24:17,800
هاه؟

599
00:24:23,410 --> 00:24:27,200
حسنا، لذلك، لا البق
في منزل بالوما.

600
00:24:27,200 --> 00:24:28,370
الآن ماذا؟ [تنهد]

601
00:24:28,370 --> 00:24:30,200
نقول لأولمبيا.

602
00:24:30,200 --> 00:24:31,940
تفكير جيد حقا.

603
00:24:34,250 --> 00:24:35,990
- هل رأيت النعناع الخاص بي؟
- ماذا؟

604
00:24:35,990 --> 00:24:38,690
النعناع الخاص بي. سيمون
يجب أن يكون قد سرقهم.

605
00:24:38,690 --> 00:24:40,300
- هل أنت جاد؟
- وقالت انها سوف تفعل ذلك.

606
00:24:40,300 --> 00:24:41,690
اجعلني أشعر بالوعي الذاتي
عن أنفاسي

607
00:24:41,690 --> 00:24:43,000
ومن ثم سرقة النعناع الخاص بي؟

608
00:24:43,000 --> 00:24:44,040
أنا أقول لك،
إنها سامة، و...

609
00:24:44,040 --> 00:24:45,700
يا إلهي يا سارة.

610
00:24:45,700 --> 00:24:48,790
في البداية كان أنا، ثم ماتي،
الآن سيموني. استيقظ.

611
00:24:48,790 --> 00:24:50,220
أنت الذي السامة.

612
00:24:50,220 --> 00:24:52,010
الجميع يعرف ذلك.

613
00:24:52,010 --> 00:24:54,010
مرحبًا بكم.

614
00:24:54,010 --> 00:24:55,660
أنا مويرا.

615
00:24:55,660 --> 00:24:58,360
أنا أعيش في البيت المجاور وأنا الرأس
من مراقبة الحي.

616
00:24:58,360 --> 00:25:00,010
أحاول أن أراقب
لبالوما،

617
00:25:00,020 --> 00:25:01,540
منذ أنها أم وحيدة

618
00:25:01,540 --> 00:25:02,710
وامرأة ملونة.

619
00:25:02,710 --> 00:25:04,540
يا لها من ملكة.

620
00:25:04,540 --> 00:25:06,320
- هل تعلم أنك هنا؟
- سارة:
فقط لكي تكون على علم،

621
00:25:06,330 --> 00:25:09,020
تميل ساعات الحي إلى
تكون غير فعالة بقوة،

622
00:25:09,020 --> 00:25:11,630
نظرا إلى أن غير ملزم
مجموعة المواطنين مع
لا مكانة قانونية

623
00:25:11,640 --> 00:25:13,940
عادة ما يكون مجرد معقل
من أجل التفوق الأبيض.

624
00:25:13,940 --> 00:25:15,990
بالوما تعرف أننا هنا.

625
00:25:15,990 --> 00:25:17,550
حسنا...

626
00:25:17,550 --> 00:25:20,250
أنا في البيت المجاور مباشرة
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

627
00:25:20,250 --> 00:25:23,040
[يضحك بهدوء]
شكرا لك.

628
00:25:23,040 --> 00:25:25,740
كيف يتم ذلك "أخذ إيقاع
والتفكير "الشيء يحدث؟

629
00:25:28,740 --> 00:25:30,790
[همسات]:
اللعنة.

630
00:25:33,440 --> 00:25:35,660
ماتي: بالوما؟ أين
هل انت ذاهب؟

631
00:25:35,660 --> 00:25:38,400
لماذا لا يكون تينوش معه
الأخصائي الاجتماعي؟

632
00:25:38,400 --> 00:25:41,360
ولم يجدوا أي خلل،
وأنا لا أتركه
مع شخص غريب.

633
00:25:41,360 --> 00:25:42,930
نحن فقط، اه،
توجهت إلى قاعة المحكمة.

634
00:25:42,930 --> 00:25:44,580
أردت فقط
للوصول إلى هناك في وقت مبكر.

635
00:25:44,580 --> 00:25:46,500
كن صادقا معي. إذا كنت
أفكر في الرحيل...

636
00:25:46,500 --> 00:25:47,930
أنا أفكر في كل شيء.

637
00:25:47,930 --> 00:25:50,590
برونو قوي.

638
00:25:50,590 --> 00:25:52,720
ماذا لو أخذوه بعيدا؟

639
00:25:56,590 --> 00:25:59,030
من فضلك لا تأخذه بعيدا، أمي.

640
00:25:59,030 --> 00:26:00,600
أنت ستدمر
علاقتنا.

641
00:26:00,600 --> 00:26:03,250
المخدرات تدمر
علاقتك.

642
00:26:03,250 --> 00:26:04,690
أنا نظيف.

643
00:26:04,690 --> 00:26:06,170
ثلاثة أشهر؟

644
00:26:07,170 --> 00:26:08,130
واحد.

645
00:26:08,130 --> 00:26:09,820
منذ الحرق.

646
00:26:09,820 --> 00:26:11,090
ولكن يا أمي، أعدك.

647
00:26:11,090 --> 00:26:12,830
لقد أخافتني بما فيه الكفاية.

648
00:26:12,830 --> 00:26:15,700
أنا انتهيت.
سأذهب إلى الإجتماعات...

649
00:26:15,700 --> 00:26:17,660
عظيم. عندما تكون قد فعلت
نجمعها سنة...

650
00:26:17,660 --> 00:26:19,140
يمكنك اختبار لي

651
00:26:19,140 --> 00:26:20,570
كل يوم.

652
00:26:20,570 --> 00:26:24,010
كان بإمكانك الإشراف
الزيارة كل يوم.

653
00:26:29,450 --> 00:26:31,670
[يشهق]
هل يمكنك على الأقل...

654
00:26:32,800 --> 00:26:34,760
...اعطيه حبيبته؟

655
00:26:34,760 --> 00:26:36,630
[يشهق]

656
00:26:38,680 --> 00:26:40,240
احتفظ بها.

657
00:26:40,250 --> 00:26:42,640
عندما يعود ألفي
للعيش معك.

658
00:26:44,030 --> 00:26:45,640
سوف يحدث.

659
00:26:45,640 --> 00:26:47,560
ينفع لو عملت...

660
00:26:47,560 --> 00:26:48,990
نعم، أعرف.

661
00:26:53,520 --> 00:26:54,740
تمام.

662
00:27:05,880 --> 00:27:07,930
♪

663
00:27:15,020 --> 00:27:17,590
أوه، ها أنت ذا.
تحتاج إلى المغادرة

664
00:27:17,590 --> 00:27:19,070
الطفل معي.

665
00:27:19,070 --> 00:27:21,240
إلى أين أنت ذاهب؟

666
00:27:21,240 --> 00:27:23,160
بالوما.

667
00:27:24,640 --> 00:27:26,510
سيدتي، سلمي الطفل.

668
00:27:28,950 --> 00:27:31,600
انتظر. بالوما.

669
00:27:31,600 --> 00:27:32,600
انتظر.

670
00:27:32,600 --> 00:27:33,910
نداء...

671
00:27:33,910 --> 00:27:35,910
من فضلك.

672
00:27:35,910 --> 00:27:38,430
لا، تعال... لا تفعل ذلك
تريد أن تفعل هذا.

673
00:27:38,430 --> 00:27:40,220
لن أسمح لهم
خذه مني.

674
00:27:45,750 --> 00:27:47,400
كوبورن:
أين على أرض الله الخضراء

675
00:27:47,400 --> 00:27:49,660
هو عميلك،
مستشار؟[رنين الهواتف]

676
00:27:53,280 --> 00:27:54,840
[منخفض]:
اذهب إلى هناك الآن.

677
00:27:54,840 --> 00:27:57,930
كوبورن:
المستشار، هناك
نوع من المشكلة؟

678
00:27:57,930 --> 00:27:59,370
أوليمبيا: اعتذارات، حضرة القاضي،
لو استطعنا فقط

679
00:27:59,370 --> 00:28:01,890
لديك 20 دقيقة إضافية،
لقد تأخرت السيدة ديليون.

680
00:28:01,890 --> 00:28:03,500
سأعطيك 30 دقيقة،

681
00:28:03,500 --> 00:28:05,330
لأن هذا عندما
سأتخذ قراري

682
00:28:05,330 --> 00:28:07,160
مع أو بدون
السيدة ديليون.

683
00:28:07,160 --> 00:28:08,810
مفهوم.
شكرا لك، حضرة القاضي.

684
00:28:08,810 --> 00:28:10,900
[رنين الهاتف]

685
00:28:13,210 --> 00:28:14,640
سيموني، اذهب إلى الشركة.

686
00:28:14,640 --> 00:28:15,910
برونو:
ماذا يحدث؟

687
00:28:24,180 --> 00:28:25,790
ماتي:
بالوما، أعلم أنك خائفة،

688
00:28:25,790 --> 00:28:27,660
ولكن عليك أن تخرج.

689
00:28:27,660 --> 00:28:29,700
[أنين مكتوم]
من فضلك، أريد المساعدة.

690
00:28:29,700 --> 00:28:32,660
هل لديه محبة؟
هل هناك أي شيء لتهدئته؟

691
00:28:32,660 --> 00:28:34,620
مجلده، مع بطاقات كرة القدم.

692
00:28:34,620 --> 00:28:37,060
انه يفرزهم
عندما يكون منزعجا.

693
00:28:37,060 --> 00:28:39,150
إنه-إنها في منزلي.

694
00:28:42,590 --> 00:28:44,330
لا بأس...
لا بأس.

695
00:28:46,370 --> 00:28:48,590
انها في طريقها.

696
00:28:48,940 --> 00:28:50,940
[قرع جرس المصعد]

697
00:28:51,770 --> 00:28:53,640
[الهمهمات]

698
00:28:53,640 --> 00:28:55,730
لقد تحصن عميلك... لم يقل أحد الكلمة
"المتراس."

699
00:28:55,730 --> 00:28:57,250
[طنين الهاتف] "المتراس"، التعريف القانوني:

700
00:28:57,250 --> 00:28:58,860
لا أحد يستطيع الدخول، هي
لن اسمح لأحد بالخروج

701
00:29:00,080 --> 00:29:01,860
مرحبًا جوليان.

702
00:29:01,870 --> 00:29:03,040
نعم، إنه حاجز.

703
00:29:03,040 --> 00:29:04,210
انها ليست حاجزا.

704
00:29:04,220 --> 00:29:06,220
سيدتي، نحن بحاجة
أنت من هناك

705
00:29:06,220 --> 00:29:07,570
أو أننا نتصل بالشرطة.

706
00:29:07,570 --> 00:29:09,220
- هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.
- مهلا مهلا.

707
00:29:09,220 --> 00:29:11,130
أبطئ، أبطئ.
لا تتصل بالشرطة بعد.

708
00:29:11,140 --> 00:29:13,880
اتصل بالتأكيد
- رجال الشرطة الآن.
- لا، لا تتصاعد

709
00:29:13,880 --> 00:29:15,140
الوضع، كل الحق؟
نحن بحاجة

710
00:29:15,140 --> 00:29:16,970
للحفاظ على
انخفاض درجة الحرارة.

711
00:29:16,970 --> 00:29:18,580
هناك خائفة
طفل صغير هناك.

712
00:29:18,580 --> 00:29:20,540
ماتي:
بالوما، من فضلك.

713
00:29:20,540 --> 00:29:23,230
لا تتخذ قرارا سيئا
التي يمكن أن تؤثر

714
00:29:23,230 --> 00:29:24,800
بقية حياتك.

715
00:29:25,850 --> 00:29:29,200
عليك أن تظهر.

716
00:29:29,200 --> 00:29:30,590
القاضي إدواردز:
أين هي؟

717
00:29:30,590 --> 00:29:33,510
أيها المستشار، هل سمعت
من عميلك؟

718
00:29:34,860 --> 00:29:36,590
كما فعلت السيدة كينغستون
قررت عدم الحضور

719
00:29:36,600 --> 00:29:38,070
خاصة بها
جلسة حضانة,

720
00:29:38,080 --> 00:29:40,420
ليس لدي خيار سوى الحكم
لصالح المدعي.

721
00:29:40,430 --> 00:29:43,560
السيد والسيدة كينغستون،
أنا بموجب هذا أمنحكم القانون الوحيد

722
00:29:43,560 --> 00:29:45,690
والحضانة الجسدية
من حفيدك

723
00:29:45,690 --> 00:29:47,080
ألفريد إدوين كينغستون.

724
00:29:47,080 --> 00:29:48,430
[ضربات المطرقة]

725
00:29:50,390 --> 00:29:52,610
شكرا لك.

726
00:29:52,610 --> 00:29:54,530
[بالوما تبكي]

727
00:29:58,270 --> 00:30:00,710
بالوما، انظر إلي.

728
00:30:02,880 --> 00:30:05,490
لقد صنعت الكثير
من الأخطاء في حياتي

729
00:30:07,450 --> 00:30:10,800
ولكن هناك واحد فقط
أتمنى أن أستعيد.

730
00:30:10,800 --> 00:30:13,280
كل يوم.

731
00:30:15,330 --> 00:30:17,380
هذه هي تلك اللحظة.

732
00:30:19,990 --> 00:30:24,730
عليك أن تفتح هذا الباب
والوصول إلى المحكمة.

733
00:30:32,130 --> 00:30:33,520
مويرا:
أوه، إنه أنت مرة أخرى.

734
00:30:34,570 --> 00:30:36,350
أنت هنا لتعطيني
نسخة من الهشاشة البيضاء؟

735
00:30:36,350 --> 00:30:37,660
لأنني أملكها بالفعل.

736
00:30:38,740 --> 00:30:40,960
[بهدوء]:
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

737
00:30:40,960 --> 00:30:43,400
[يضحك بهدوء]
هذا هو تينوش، أليس كذلك؟

738
00:30:45,490 --> 00:30:50,540
إنه كذلك، وأنت... ملاحظ.

739
00:30:51,710 --> 00:30:53,110
تقضي الكثير من الوقت
هنا، هاه؟

740
00:30:53,110 --> 00:30:55,110
حسنا، أنا أحب الحديقة.

741
00:30:55,110 --> 00:30:58,110
اه، أنا أيضا.
هل تلك... اه، زهور التوليب؟

742
00:30:58,110 --> 00:31:00,640
[يضحك]
إبرة الراعي.

743
00:31:00,640 --> 00:31:03,030
[يضحك]
اسمحوا لي أن رائحة.

744
00:31:03,030 --> 00:31:04,900
[يستنشق بحدة]

745
00:31:04,900 --> 00:31:06,380
رائع.

746
00:31:08,600 --> 00:31:11,690
إذن، ما هي هذه الكاميرا،
ولماذا أشار مباشرة

747
00:31:11,690 --> 00:31:14,210
في منزل بالوما؟

748
00:31:14,220 --> 00:31:15,960
أنت في حالة مخالفة
لقوانين المراقبة في نيويورك،

749
00:31:15,960 --> 00:31:17,650
لذلك إذا كنت تفضل عدم القول،
يمكنني فقط استدعاء

750
00:31:17,650 --> 00:31:20,090
محتويات الكاميرا الخاصة بك
واتهامات صحفية.

751
00:31:21,440 --> 00:31:23,090
انتظر.

752
00:31:24,750 --> 00:31:26,570
أوليمبيا:
حضرتك،

753
00:31:26,580 --> 00:31:28,180
لقد حصلت للتو على كلمة ذلك
دفع برونو لأحد الجيران

754
00:31:28,190 --> 00:31:30,880
للتجسس على بالوما
مع كاميرا خفية.

755
00:31:30,880 --> 00:31:32,750
هكذا عرف
أنها كانت تغادر.

756
00:31:32,760 --> 00:31:35,930
هذا أمر مثير للسخرية.
حاولت اختطاف ابنه.

757
00:31:35,930 --> 00:31:37,890
من الواضح أنها متحصنة... أوليمبيا: إنها ليست متحصنة.

758
00:31:37,890 --> 00:31:39,890
وماذا عن
انتهاك الخصوصية؟

759
00:31:39,890 --> 00:31:41,550
هذا شيء لك
ينبغي أن يعرف الكثير عن.

760
00:31:41,550 --> 00:31:43,850
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- دعونا يبقيه المدنية.

761
00:31:43,850 --> 00:31:45,510
أوه، أنت تعرف بالضبط
- ماذا يعني ذلك.
- أوه، أنت تسرق زبائني؟

762
00:31:45,510 --> 00:31:47,120
هل هذا ما
- الذي تتحدث عنه؟
- المستشارون،

763
00:31:47,120 --> 00:31:48,770
- هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.
- القلم يا جوليان؟ القلم.

764
00:31:48,770 --> 00:31:50,550
ماذا بحق الجحيم أنت
حتى الحديث عنه؟!

765
00:31:50,560 --> 00:31:51,640
هذا يكفي! [يضرب المطرقة]

766
00:31:51,640 --> 00:31:52,950
أنا أحملكما

767
00:31:52,950 --> 00:31:54,080
- في ازدراء المحكمة.
- لا لا لا أنا...

768
00:31:54,080 --> 00:31:55,560
- ضابط.
- القاضي...

769
00:31:55,560 --> 00:31:58,480
من فضلك خذ السيدة لورانس و
السيد ماركستون في الحجز.

770
00:32:04,270 --> 00:32:06,140
كما تعلمون، هذا حقا... لا أستطيع أن أصدقك.

771
00:32:06,140 --> 00:32:08,440
أنا؟ أوه، سوف تفعل
ضع هذا علي؟

772
00:32:08,440 --> 00:32:09,920
لو لم تكن قد أشارت

773
00:32:09,920 --> 00:32:11,360
تضارب المصالح... لقد وصفتني بالانتقامية.

774
00:32:11,360 --> 00:32:12,100
- ...لن نكون هنا.
- قلت أن هذا أمر شخصي!

775
00:32:12,100 --> 00:32:13,620
الحرس:
هادئ!

776
00:32:17,190 --> 00:32:21,190
ماذا نفعل بحق الجحيم؟[يسخر]

777
00:32:21,200 --> 00:32:23,070
أنظر إلينا.

778
00:32:23,070 --> 00:32:25,980
نحن بنفس السوء
مثل بالوما وبرونو.

779
00:32:25,980 --> 00:32:28,550
أوه، أنا أعلم.

780
00:32:28,550 --> 00:32:31,030
ولينتهي الأمر هنا،
كأم...

781
00:32:32,820 --> 00:32:34,470
[تنهدات]
أنا أعلم.

782
00:32:41,130 --> 00:32:42,430
لا بد أن الأمر كان صعبًا.

783
00:32:43,520 --> 00:32:45,610
مشاهدة برونو هناك

784
00:32:45,610 --> 00:32:49,700
يقاتل بشدة من أجل ابنه،

785
00:32:49,700 --> 00:32:51,790
بالطريقة التي ينبغي أن يكون بها والدك.

786
00:32:56,620 --> 00:32:58,010
لا أريد القتال.

787
00:32:58,010 --> 00:32:59,800
وأنا كذلك.

788
00:33:01,020 --> 00:33:03,280
ولكن قبيحة جدا
لقد حدث الاشياء.

789
00:33:03,280 --> 00:33:04,630
هل يمكننا...

790
00:33:06,020 --> 00:33:09,160
هل يمكننا أن نضع الأمر خلفنا؟
البدء من جديد؟

791
00:33:09,160 --> 00:33:11,420
كل ما تحتاجه
من مالي..

792
00:33:11,420 --> 00:33:13,510
لا أريد أموالك.

793
00:33:13,510 --> 00:33:15,990
أريد فقط الصدق.

794
00:33:17,640 --> 00:33:20,040
من هذه النقطة فصاعدا.

795
00:33:20,040 --> 00:33:21,820
منتهي.

796
00:33:23,470 --> 00:33:27,090
إذن... لا مزيد من النظر إلى الوراء؟

797
00:33:31,180 --> 00:33:32,830
نحن هنا أيها القاضي.

798
00:33:36,660 --> 00:33:38,920
أين الجحيم؟
الجميع؟

799
00:33:38,920 --> 00:33:40,490
عفوا الفرنسية.

800
00:33:40,490 --> 00:33:42,580
كان لرمي أصدقائك
فريك وفراك في زنزانة السجن

801
00:33:42,580 --> 00:33:43,890
بتهمة ازدراء المحكمة.

802
00:33:43,890 --> 00:33:46,110
دعهم يبردوا.
ضابط,

803
00:33:46,110 --> 00:33:48,060
اذهب الربيع هؤلاء الشرفاء
أعضاء نقابة المحامين في نيويورك

804
00:33:48,060 --> 00:33:49,060
من الكلنك.

805
00:33:49,070 --> 00:33:50,330
وأخبرهم

806
00:33:50,330 --> 00:33:53,110
لديهم ساعة
للتوصل إلى تسوية.

807
00:33:53,110 --> 00:33:54,590
[الطحن]

808
00:33:55,640 --> 00:33:58,550
لذلك، أنت حقا تحب الفرز
تلك بطاقات كرة القدم، هاه؟

809
00:33:58,550 --> 00:34:00,900
نعم، أنا فرزهم
حسب موقف اللاعب

810
00:34:00,900 --> 00:34:04,380
ومن ثم الصفحات
كل شيء بالترتيب حسب الفريق،

811
00:34:04,390 --> 00:34:08,130
وأي بطاقات مكررة
يذهبون وراء بعضهم البعض،

812
00:34:08,130 --> 00:34:10,870
حتى تتمكن من رؤية
بالضبط ما لديك.

813
00:34:10,870 --> 00:34:15,830
هل تشعر أكثر، أم، مريحة و
نوع من الهدوء عندما تفعل ذلك؟

814
00:34:15,830 --> 00:34:18,310
نعم، أعتقد ذلك.

815
00:34:18,310 --> 00:34:21,580
وكيف تشعر في
بيوت أمك وأبوك؟

816
00:34:21,580 --> 00:34:24,580
هل هناك واحد ذلك
يشعر أكثر مثل هذا؟

817
00:34:24,580 --> 00:34:27,410
مريح؟ هادئ؟

818
00:34:27,410 --> 00:34:29,370
أريدهم فقط
لوقف القتال.

819
00:34:29,370 --> 00:34:31,930
هذا كل ما أريد
في العالم كله.

820
00:34:31,930 --> 00:34:34,240
وإذا كان خطأي،

821
00:34:34,240 --> 00:34:36,330
سأفعل شيئا مختلفا.

822
00:34:40,250 --> 00:34:41,860
انظر، سأفعل
أقول لك شيئا

823
00:34:41,860 --> 00:34:44,340
الذي حاول والدي
ليعلمني منذ زمن طويل

824
00:34:44,340 --> 00:34:46,120
ولكن قد لا يكون لدي

825
00:34:46,120 --> 00:34:48,340
تعلمت ذلك فعلا حتى اليوم.

826
00:34:51,170 --> 00:34:52,690
يمكن أن تكون على حق...

827
00:34:54,170 --> 00:34:56,610
...أو يمكنك أن تكون سعيدا.

828
00:34:56,610 --> 00:34:58,090
اختر ابنك.

829
00:34:58,090 --> 00:35:00,610
التحرك إلى الأمام،
ليس إلى الوراء.

830
00:35:00,620 --> 00:35:03,360
هذه اتفاقية عادلة.

831
00:35:03,360 --> 00:35:05,880
50-50 الحضانة، جيدة
التسوية المالية,

832
00:35:05,880 --> 00:35:07,620
وتكليف
دروس الأبوة والأمومة.

833
00:35:08,750 --> 00:35:09,840
لكلا منكما.

834
00:35:14,760 --> 00:35:17,890
أنا شخصياً أفضل أن أكون كذلك
سعيد من الحق.

835
00:35:17,890 --> 00:35:19,370
في كل مرة.

836
00:35:36,560 --> 00:35:39,000
بيلي:
حسنا، كنت على حق.

837
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
لقد سرق سيمون النعناع الخاص بك.

838
00:35:41,000 --> 00:35:43,090
همم.

839
00:35:43,090 --> 00:35:45,440
هل سمعتني؟
لقد كنت على حق.

840
00:35:45,440 --> 00:35:47,400
لا أهتم.

841
00:35:47,400 --> 00:35:49,320
عن كونك على حق؟

842
00:35:49,320 --> 00:35:50,840
هل تشعر بخير؟

843
00:35:50,840 --> 00:35:53,840
رقم [تنهدات]
أشعر بالسموم.

844
00:35:53,840 --> 00:35:57,240
لأنني كنت لك.
وأنت تعني الكثير بالنسبة لي.

845
00:35:57,240 --> 00:35:58,850
لذلك أنا لا أهتم
عن كونك على حق،

846
00:35:58,850 --> 00:36:01,590
أنا أهتم
جعل الأمر متروك لك.

847
00:36:01,590 --> 00:36:03,680
أنت لست سامة.

848
00:36:03,680 --> 00:36:07,250
- لقد تأذيت.
- ولك كل الحق في أن تكون كذلك.

849
00:36:07,250 --> 00:36:10,290
بيلي...

850
00:36:10,290 --> 00:36:12,470
أنت معلمي.

851
00:36:13,470 --> 00:36:15,690
في كونها لطيفة، أو ملهمتي،

852
00:36:15,690 --> 00:36:17,170
أو أنا-لا أعرف
ماذا أتصل بك،

853
00:36:17,170 --> 00:36:19,300
لكن...

854
00:36:19,300 --> 00:36:22,650
أنت واحد من أهم
العلاقات في حياتي.

855
00:36:22,650 --> 00:36:25,480
لذلك كل ما يجب أن أفعله
لجعله أفضل،

856
00:36:25,480 --> 00:36:27,090
سأفعل.

857
00:36:28,700 --> 00:36:30,050
هل يجب أن نبدأ من جديد؟

858
00:36:30,050 --> 00:36:31,530
[تنهدات]
أنا أحب ذلك.

859
00:36:31,530 --> 00:36:33,450
نعم، أنا-- أوه.

860
00:36:38,930 --> 00:36:40,630
حسنًا، دعها تخرج.

861
00:36:40,630 --> 00:36:42,800
كنت أعرف أن سيمون يكرهني.

862
00:36:42,800 --> 00:36:43,980
كنت أعرف!

863
00:36:43,980 --> 00:36:45,110
أنا عدوها.

864
00:36:45,110 --> 00:36:46,550
أنا تلك العاهرة
أسوأ كابوس.

865
00:36:46,550 --> 00:36:49,070
نعم!
[يضحك]
وأنا...

866
00:36:49,070 --> 00:36:50,420
أوه.... غير واضح تماما
ما نحتفل به.

867
00:36:50,420 --> 00:36:51,460
يا إلهي.

868
00:36:51,470 --> 00:36:52,860
[بيلي يزيل الحلق]

869
00:36:52,860 --> 00:36:54,640
لكنك فعلت
عمل جيد اليوم، سارة.

870
00:36:56,910 --> 00:36:59,820
شكرًا.
لقد قدمت لي نصيحة عظيمة.

871
00:37:01,820 --> 00:37:03,220
ويجب أن أقول،

872
00:37:03,220 --> 00:37:05,480
تلك القاعدة الخمس ثواني بأكملها
ساعدني حقا.

873
00:37:12,440 --> 00:37:14,010
إيليا.

874
00:37:14,010 --> 00:37:15,750
أوه. يا.
يا.

875
00:37:15,750 --> 00:37:18,230
لذا، استمع،
وصلتني رسالتك...

876
00:37:22,630 --> 00:37:25,240
يا إلهي. اه أولمبيا
هذا لم يكن المقصود بالنسبة لك.

877
00:37:26,630 --> 00:37:29,020
[ضحكة عصبية]

878
00:37:29,020 --> 00:37:30,810
أو-بالطبع لم يكن كذلك.

879
00:37:30,810 --> 00:37:32,420
هذا ما كنت عليه
قادم لأخبرك. [ضحكة مكتومة ضعيفة] أوه.

880
00:37:32,420 --> 00:37:33,860
أعد إرساله إلى المرأة المناسبة.

881
00:37:35,730 --> 00:37:39,430
وهكذا وصلت هيئة المحلفين
حكم، هاه؟

882
00:37:39,430 --> 00:37:41,780
قضت هيئة المحلفين وقتًا ممتعًا.

883
00:37:41,780 --> 00:37:43,600
أنا سعيد من أجلك.

884
00:37:51,870 --> 00:37:53,350
هل شيتني؟

885
00:37:55,140 --> 00:37:56,750
أوه، هيا.

886
00:37:56,750 --> 00:37:58,970
وكانت سارة مطلقة
وحش في كلية الحقوق,

887
00:37:58,970 --> 00:38:01,800
لذلك لم أستطع مقاومة الحصول عليها
طفل صغير يطعن في،

888
00:38:01,800 --> 00:38:03,140
الحد الأدنى من التأثير.

889
00:38:03,150 --> 00:38:04,620
كنت تفعل نفس الشيء.

890
00:38:04,630 --> 00:38:06,370
ماذا تقصد؟

891
00:38:06,370 --> 00:38:08,320
كونه كل ودية بالنسبة لي،
فقط للوصول إلى تحت جلدها.

892
00:38:08,320 --> 00:38:10,720
نعم عادل.

893
00:38:10,720 --> 00:38:12,460
ولكن سارة وأنا عملنا على حلها.

894
00:38:12,460 --> 00:38:16,160
رائع. أنا كل شيء
عن الألواح النظيفة.

895
00:38:16,160 --> 00:38:18,290
اعترف انه كان حاجز
وسنبدأ من جديد.

896
00:38:18,290 --> 00:38:20,640
ولم يكن حاجزاً
من الواضح أنه لم يكن هناك سلاح...

897
00:38:20,640 --> 00:38:22,380
حالات الرهائن
لديهم أسلحة،

898
00:38:22,380 --> 00:38:25,170
المتاريس هي الحدود.
لقد قمت بفحص عملي مرتين.

899
00:38:25,170 --> 00:38:26,520
[يسخر]

900
00:38:26,520 --> 00:38:28,650
أستطيع أن أشرح
الفرق في التفاصيل

901
00:38:28,650 --> 00:38:29,950
على الشراب؟

902
00:38:31,480 --> 00:38:34,350
أم أنك قلق من أن الخاص بك
زوجة العمل لن تحب ذلك؟

903
00:38:35,440 --> 00:38:36,920
[يسخر]

904
00:38:39,050 --> 00:38:40,700
[صفير غلاية الشاي]

905
00:38:42,710 --> 00:38:44,010
[لهاث]

906
00:38:47,360 --> 00:38:49,670
ماتي:
مرحباً يا عزيزي ألفي.

907
00:38:49,670 --> 00:38:51,930
مرحبًا.

908
00:38:51,930 --> 00:38:53,800
[رنين الهاتف]
مرحبا يا صديقي.

909
00:38:53,800 --> 00:38:55,330
مرحبا-- أوه.

910
00:38:55,330 --> 00:38:57,020
أنا لا أعرف
رقم الهاتف هذا.

911
00:38:57,030 --> 00:38:59,590
يلتقط.
- التقط دائما.
- تمام.

912
00:38:59,590 --> 00:39:01,330
مرحبًا؟

913
00:39:01,330 --> 00:39:04,340
نعم هذا هو
والد إيلي كينغستون.

914
00:39:04,340 --> 00:39:05,510
هل نحن بحاجة إلى جليسة؟

915
00:39:05,510 --> 00:39:07,510
ادوين؟

916
00:39:07,510 --> 00:39:08,910
أين هي؟

917
00:39:15,350 --> 00:39:17,570
♪

918
00:39:33,450 --> 00:39:35,060
[تنهدات]

919
00:39:35,060 --> 00:39:38,240
وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني هذا الصباح
قبل الجنازة.

920
00:39:38,240 --> 00:39:39,550
من؟

921
00:39:39,550 --> 00:39:42,240
شخص اسمه جوي

922
00:39:42,240 --> 00:39:46,420
من قال انه كان
صديق مقرب لإيلي

923
00:39:46,420 --> 00:39:48,420
ويود
للتحدث معنا.

924
00:39:48,420 --> 00:39:49,470
عن؟

925
00:39:49,470 --> 00:39:51,600
لم أكتب مرة أخرى.

926
00:39:51,600 --> 00:39:53,560
أردت أن أتحدث معك.

927
00:39:53,560 --> 00:39:55,130
في حال كان...

928
00:39:56,820 --> 00:39:58,650
والد ألفي.

929
00:40:09,490 --> 00:40:10,450
ماذا تفعل؟

930
00:40:13,970 --> 00:40:15,630
قلت لي أنك لا تستطيع
ابحث عن البريد الإلكتروني.

931
00:40:17,980 --> 00:40:21,280
أنا فقط بحاجة
المزيد من الوقت للتفكير.

932
00:40:21,280 --> 00:40:23,940
لا يمكننا أن نكتب له مرة أخرى.
نهاية القصة.

933
00:40:23,940 --> 00:40:26,940
- ابطئ.
- لا، لا، إنه مدمن.

934
00:40:26,940 --> 00:40:28,730
والمدمنين يسببون الفوضى.

935
00:40:29,640 --> 00:40:31,250
- إذن، لا أدعك تفكر؟
- لا.

936
00:40:31,250 --> 00:40:32,600
ليس عندما يتكون عقلك.

937
00:40:32,600 --> 00:40:34,120
أنت ثور
في متجر الصين.

938
00:40:34,120 --> 00:40:37,040
من يهتم ماذا
يقول أي شخص آخر؟ و...

939
00:40:37,040 --> 00:40:38,210
ماذا؟

940
00:40:38,210 --> 00:40:39,340
لا يمكننا الذهاب

941
00:40:39,340 --> 00:40:41,220
من خلال آخر
معركة الحضانة.

942
00:40:41,220 --> 00:40:42,430
متفق.

943
00:40:42,440 --> 00:40:44,220
أتمنى أننا لم نذهب
من خلال هذا.

944
00:40:44,220 --> 00:40:46,350
إدوين.

945
00:40:49,490 --> 00:40:51,620
هل تلومني
لموت إيلي؟

946
00:40:52,790 --> 00:40:54,660
أوه، مادلين.

947
00:40:55,620 --> 00:40:57,450
بالطبع لا.

948
00:40:57,450 --> 00:40:58,710
قلها.

949
00:41:00,280 --> 00:41:02,500
هل تلومني؟

950
00:41:02,500 --> 00:41:04,190
لموت إيلي؟

951
00:41:04,200 --> 00:41:07,500
إنه فقط لو لم نفعل ذلك
ضغطت بشدة من أجل الحضانة..

952
00:41:07,500 --> 00:41:09,720
لم يكن "نحن" إدوين.

953
00:41:11,070 --> 00:41:12,380
لقد كان أنا.

954
00:41:13,990 --> 00:41:18,210
هل تلومني؟

955
00:41:21,040 --> 00:41:22,910
أحيانا!

956
00:41:24,430 --> 00:41:26,000
[يلهث بهدوء]

957
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

958
00:41:27,000 --> 00:41:28,180
وتويوتا.

959
00:41:28,700 --> 00:41:29,480
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org